أكياس الكلية؛ كيس الكلية البسيط و كيس الكلية المعقد

نظرة عامة على أكياس الكلى

An informative diagram of a kidney cyst as explained by Dr. Jad Alsmadi تعرف على المزيد عن تكيس الكلية مع الدكتور جاد الصمادي

مع تقدم الشخص في العمر، يمكن أن تتكون أكياس مليئة بالسوائل في كلية واحدة أو في الكليتين، تسمى أكياس الكلى. هناك خمس فئات مختلفة من الأكياس الكلوية. الأغلبية هي من الفئة الأولى (الكيس البسيط) والفئة الثانية (الأقل تعقيدًا). ​​هذه الأنواع من الأكياس تكون دائمًا غير سرطانية تقريبًا.

بالمقابل يمكن أن ترتبط الأكياس الأكثر تعقيداََ بسرطان الكلية؛ لذلك فهي تحتاج إلى المتابعة أو العلاج. عادةً، لا تسبب الأكياس الكلوية أي أعراض ولا يعرف الأشخاص أنهم مصابون بها. في حالات نادرة، يمكن أن تصبح الأكياس الكلوية كبيرة بما يكفي لتسبب مشاكل. إذا كانت لديك أعراض ناتجة عن الأكياس الكلوية أو الأكياس المعقدة، فسيحولك طبيبك إلى أستشاري الكلى والمسالك البولية لمناقشة خيارات العلاج.

هناك بعض الأمراض التي تسبب تكيسات الكلى. وتشمل هذه الأمراض مرضًا وراثيًا يسمى مرض الكلى المتعدد التكيسات ومرضًا يسمى مرض الكلى الكيسي المكتسب الذي يمكن أن يتطور لدى الأشخاص المصابين بأمراض الكلى المزمنة، وهو أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين يخضعون لغسيل الكلى.

ما هو كيس الكلية البسيط؟

الأكياس الكلوية البسيطة عبارة عن أكياس مستديرة أو بيضاوية مملوءة بالسوائل تتشكل في الكلى. وهي عادة ما تكون صغيرة، وتحتوي على سائل مائي. بعض الناس لديهم كيس واحد، في حين أن البعض الآخر لديهم أكياس متعددة؛ واما أن تكون في جهة واحدة أو في الجهتين أي الكليتين. كما و يمكن أن يتراوح حجم أكياس الكلية من حجم صغير يقارب حجم حبة البازلاء إلى أحجام كبيرة ككرة البيسبول.

أكياس الكلى غير ضارة بشكل عام، فهي لا تؤدي إلى تضخم الكلى أو التأثير على وظيفتها. غالبًا ما يتم ايجاد أكياس أو كيس الكلية البسيطة في الكلى الطبيعية خلال أي فحص عام أو تشييك على الكلى. وهي أكثر الكتل الكلوية انتشاراََ اذا ما قورنت بأي كتل أخرى في الكلى، حيث تمثل ما يقرب من 65 إلى 70 بالمائة من الحالات.

أعراض أكياس الكلية

لا تنتج أكياس الكلية عادةً أي أعراض أو علامات، وبالتالي يتم اكتشافها عادةً عن طريق الصدفة أثناء الصور الشعاعية التي يتم إجراؤها لأسباب أخرى. من المهم معرفة أن على الرغم من أن الأكياس الكلوية البسيطة لا أهمية لها. لكن تبين في بعض الدراسات العلمية ارتباط أكياس الكلى التي يبلغ حجمها نصف سم أو أكثر بإفراز الألبومين في البول -الزلال - وارتفاع ضغط الدم. ونادراََ جداََ جداََ قد تؤدي أكياس الكلى الى الانسدادات في الكلية و ضعف وظائف احدى الكليتين أو كلاها -الفشل الكلوي-.

كما قد يسبب كيس الكلية أو أكياس الكلى؛ خاصة إذا كانت كبيرة جدًا أو أصيبت بالالتهابات، أحد أو بعض أعراض الكلى التالية:

  • ألم في الجنب أو الخاصرة بين الأضلاع والورك
  • ألم في المعدة أو الظهر
  • ارتفاع الحرارة
  • دم في البول أو بول داكن
  • ارتفاع ضغط الدم
  • انفجار كيس الكلية و هو نادر الحدوث؛ الا أنه قد يترافق مع الاصابات و الحوادث
  • الإحساس بكتلة في الخاصرة؛ اذا كان حجم كيس الكلية كبيراََ جداََ

من المهم أيضاََ معرفة أنه في حال وجود الدم مع البول؛ أي البيلة الدموية ، فيفضل عدم الإفتراض أنها من كيس الكلية فقط، و يفضل مراجعة دكتور المسالك البولية.

تشخيص أكياس الكلية

تتميز أكياس الكلى البسيطة بخصائص معينة بالتصوير بالسونار؛ الألتراساوند ، و كذلك بالتصوير المقطعي الطبقي أو حتى التصوير بالرنين المغناطيسي. ونظرًا لأن معظم الأكياس الكلوية البسيطة لا تظهر عليها أعراض، فإن الصورة الأولية التي تكتشف مثل هذا الكيس تُجرى عادةً لأسباب غير ذات صلة. وإذا تم استيفاء المعايير الشعاعية للكيس الكلوي البسيط الحميد، فلن تكون هناك حاجة إلى متابعة إضافية. أما عن الإجراءات التشخيصية الإضافية فقد يتم؛ في حالات معينة، اللجوء للتالي:

  • التصوير الطبقي مع مادة ملونة
  • الرنين المغناطيسي مع مادة ملونة

علاج أكياس الكلية؛ البسيطة

إذا تم تشخيصك بوجود كيس كلوي بسيط أو معقد بشكل طفيف ولا يسبب أي مشاكل، فمن المرجح أنك لا تحتاج إلى المزيد من الاختبارات أو العلاج. في بعض الحالات، قد يرغب دكتور الكلى والمسالك في فحص الكيس مرة أخرى من خلال التصوير مرة أخرى في غضون ستة أشهر.

إذا كانت الأكياس تسبب أعراضًا، فقد يقوم أخصائي جراحة الكلى والمسالك بتصريفها من خلال إجراء بسيط يسمى الشفط عن طريق الجلد. يستخدم الطبيب الموجات فوق الصوتية كدليل لإدخال إبرة طويلة عبر الجلد إلى داخل الكيس. يقوم الطبيب بتصريف الكيس لإزالة كل السوائل؛ في بعض الأحيان يتم حقن دواء في الكيس يمكن أن يتصلب داخل الكيس بحيث يقل احتمال امتلائه بالسوائل مرة أخرى. لكن هناك نسبة عالية لإعادة امتلاء كيس الكلية و رجوعه مثل ما كان. بالإضافة لاحتمال بسيط لحدوب التهابات بكتيرية في الكيس.

أما عن العلاج الأكثر فعالية لأكياس الكلية فهو الجراحة بالمنظار؛ تتم إزالة الطبقة الخارجية من الكيس حتى لا يمتلئ بالسوائل. و يمكن إجراء عملية المنظار من الجنب -أي من خلال ثقوب صغيرة في الخاصرة- دون الحاجة للدخول لتجويف البطن اللذي يحتوي على الأمعاء و القولون. لكن في حالات معينة قد يتعذر إجراء عملية المنظار من الجنب لاستئصال كيس الكلية البسيط لعدة أسباب؛ وفي هذه الحالات يتم إجراء عملية بالمنظار الجراحي أيضاََ لكن من خلال البطن - أي ثقوب صغيرة في البطن-.

ملخص عن أكياس الكلى:

أكياس الكلى هي أكياس مملوءة بالسوائل تظهر في الكلى بشكل طبيعي مع تقدم العمر. معظم الأكياس الكلوية تكون بسيطة وغير ضارة، ولا تحتاج إلى علاج إذا لم تسبب أعراضًا. يمكن تشخيصها عادة عن طريق الصدفة خلال الفحوصات الشعاعية. في حالات نادرة، يمكن أن تتضخم الأكياس الكلوية وتسبب أعراضًا مثل الألم أو ارتفاع الحرارة أو الدم في البول.

هناك أنواع معقدة من الأكياس تحتاج إلى متابعة، خاصة إذا كانت مرتبطة بزيادة خطر الإصابة بسرطان الكلى . بعض الحالات، مثل مرض الكلى المتعدد التكيسات أو مرض الكلى الكيسي المكتسب، تزيد من احتمالية تكوين هذه الأكياس.

مراجع تكيس الكلى:

  1. Israel GM, Bosniak MA. An update of the Bosniak renal cyst classification system. Urology. 2005;66(3):484-488. doi:10.1016/j.urology.2005.04.003.
  2. Curry NS, Cochran ST, Bissada NK. Cystic renal masses: accurate Bosniak classification requires adequate renal CT. AJR Am J Roentgenol. 2000;175(2):339-342. doi:10.2214/ajr.175.2.1750339.
  3. Bosniak MA. The small (less than or equal to 3.0 cm) renal parenchymal tumor: detection, diagnosis, and controversies [published correction appears in Radiology 1991 Oct;181(1):289]. Radiology. 1991;179(2):307-317. doi:10.1148/radiology.179.2.2014269.
  4. Clayman RV, Surya V, Miller RP, Reinke DB, Fraley EE. Pursuit of the renal mass. Is ultrasound enough?. Am J Med. 1984;77(2):218-223. doi:10.1016/0002-9343(84)90694-6.
  5. Ravine D, Gibson RN, Donlan J, Sheffield LJ. An ultrasound renal cyst prevalence survey: specificity data for inherited renal cystic diseases. Am J Kidney Dis. 1993;22(6):803-807. doi:10.1016/s0272-6386(12)70338-4.
  6. Slywotzky CM, Bosniak MA. Localized cystic disease of the kidney. AJR Am J Roentgenol. 2001;176(4):843-849. doi:10.2214/ajr.176.4.1760843.
  7. Caglioti A, Esposito C, Fuiano G, et al. Prevalence of symptoms in patients with simple renal cysts. BMJ. 1993;306(6875):430-431. doi:10.1136/bmj.306.6875.430.
  8. Carrim ZI, Murchison JT. The prevalence of simple renal and hepatic cysts detected by spiral computed tomography. Clin Radiol. 2003;58(8):626-629. doi:10.1016/s0009-9260(03)00165-x.
  9. Terada N, Ichioka K, Matsuta Y, Okubo K, Yoshimura K, Arai Y. The natural history of simple renal cysts. J Urol. 2002;167(1):21-23.
  10. Terada N, Arai Y, Kinukawa N, Terai A. The 10-year natural history of simple renal cysts. Urology. 2008;71(1):7-12. doi:10.1016/j.urology.2007.07.075.
  11. Rule AD, Sasiwimonphan K, Lieske JC, Keddis MT, Torres VE, Vrtiska TJ. Characteristics of renal cystic and solid lesions based on contrast-enhanced computed tomography of potential kidney donors. Am J Kidney Dis. 2012;59(5):611-618. doi:10.1053/j.ajkd.2011.12.022.
  12. Chin HJ, Ro H, Lee HJ, Na KY, Chae DW. The clinical significances of simple renal cyst: Is it related to hypertension or renal dysfunction?. Kidney Int. 2006;70(8):1468-1473. doi:10.1038/sj.ki.5001784.
  13. Pedersen JF, Emamian SA, Nielsen MB. Significant association between simple renal cysts and arterial blood pressure. Br J Urol. 1997;79(5):688-691. doi:10.1046/j.1464-410x.1997.00139.x.
  14. Holmberg G, Hietala SO, Karp K, Ohberg L. Significance of simple renal cysts and percutaneous cyst puncture on renal function. Scand J Urol Nephrol. 1994;28(1):35-38. doi:10.3109/00365599409180467.
  15. Al-Said J, Brumback MA, Moghazi S, Baumgarten DA, O'Neill WC. Reduced renal function in patients with simple renal cysts. Kidney Int. 2004;65(6):2303-2308. doi:10.1111/j.1523-1755.2004.00651.x.
  16. Papanicolaou N, Pfister RC, Yoder IC. Spontaneous and traumatic rupture of renal cysts: diagnosis and outcome. Radiology. 1986;160(1):99-103. doi:10.1148/radiology.160.1.3715054.
  17. Babka JC, Cohen MS, Sode J. Solitary intrarenal cyst causing hypertension. N Engl J Med. 1974;291(7):343-344. doi:10.1056/NEJM197408152910706.
  18. Edwards EC, Farrar DJ. Pelvi-ureteric obstruction due to renal pelvis cyst. Eur Urol. 1977;3(3):163-164. doi:10.1159/000472084.
  19. Curry NS. Small renal masses (lesions smaller than 3 cm): imaging evaluation and management. AJR Am J Roentgenol. 1995;164(2):355-362. doi:10.2214/ajr.164.2.7839969.
  20. Thwaini, A., Shergill, I. S., Arya, M., & Budair, Z. (2007). Long-term follow-up after retroperitoneal laparoscopic decortication of symptomatic renal cysts. Urologia Internationalis, 79(4), 352-355.
  21. Tuncel, A., Aydin, O., Balci, M., Aslan, Y., & Atan, A. (2011). Laparoscopic decortication of symptomatic simple renal cyst using conventional monopolar device. The Kaohsiung journal of medical sciences, 27(2), 64-67.